12 En 1947, le Plan de partage de la Palestine attribua Hébron à un État arabe palestinien qui ne vit jamais le jour. Dictionnaire Français-Arabe : traduire du Français à Arabe avec nos dictionnaires en ligne Les israéliens et des Palestiniens ont organisé lundi une célébration de l’Iftar casher dans la ville litigieuse de Hébron, en Judée Samarie. En 1833, un rapport sur la ville paru dans un hebdomadaire imprimé par la Religious Tract Society basée à Londres écrivait que la population d'Hébron comptait 400 familles arabes, avait de nombreux magasins bien approvisionnés et qu'il y avait une manufacture de lampes en verre, qui étaient exportées. Hébron, en hébreu : חֶבְרוֹן et en arabe : الخليل, est une ville importante palestinienne de Cisjordanie, dans la région des monts de Judée, au sud de Jérusalem. Le massacre d'Hébron de 1929 (anglais : 1929 Hebron Massacre, hébreu : טבח חברון תרפ״ט Teva’h ’Hevron Tarpat, arabe : مذبحة الخليل Mudhabbahat al-Khalil) parfois nommé pogrom d'Hébron (anglais : Hebron Pogrom, hébreu : פרעות חברון para’ot ’Hevron, litt. Hébron, en hébreu : חֶבְרוֹן (Hevron) et en arabe : الخليل (Al-Khalil), est une ville importante palestinienne de Cisjordanie, dans la région des monts de Judée, au sud de Jérusalem. traduction casbah dans le dictionnaire Français - Arabe de Reverso, voir aussi 'cas',case',cascade',cassant', conjugaison, expressions idiomatiques Hébron - 18 novembre 2009. Il a sous ses ordres 18 policiers à cheval et 15 à pied, ces derniers relativement âgés et de peu d'utilité. Conférence organisée en partenarait avec l’IFJ dans le cadre des Rendez-vous de l’Ifpo الخليل المدينة والذاكرة Résumé La ville d’Hébron passe pour être l’une des plus anciennes du Proche-Orient. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Depuis 1997, la ville de Hébron (en arabe Al-Khalil), située en Cisjordanie, est divisée en deux. C'est une des plus anciennes cités du Proche-Orient encore habitée. jw2019. L’occupant et l’occupé. Iris Adasa — 9 décembre 2019 à 10h06. Sur place, rien de divin, d’amical ou de gracieux. Hébron - Carte - Cisjordanie - Mapcart La carte ci-dessus présente le lieu Hébron et le Tombeau des Patriarches (, Al-Khalil) ainsi que les sites touristiques intéressants dans les environs (Le Kotel, lieu sacré de prière, L'église St Sépulcre à Jerusalem, Un … Tous les responsables de la municipalité d'Hébron sont arabes, et sur les 40 policiers, un seulement, Raymond Cafferata, directeur adjoint du district des forces de police de Palestine, est britannique. C'est une des plus anciennes cités du Proche-Orient encore habitée. Une petite douzaine de familles retournent à Hébron en 1930, mais sont de nouveau évacuées durant la révolte arabe de 1936-1939. En effet, en tant que point de passage des caravaniers jadis, Hébron développa un savoir-faire artisanal qui s’illustra dans la poterie, la céramique, la tannerie, et surtout le verre soufflé connu dans le monde entier. Son nom arabe, al-Khalīl, signifie « l'Ami », qualificatif d'Abraham. Temps de lecture : 6 min. Trouver toutes les options de transport pour votre voyage de Hébron à Jérusalem ici. La ville passa sous administration égyptienne en 1948, puis jordanienne à partir de l’annexion de la Cisjordanie par la Jordanie en 1950. Hébron, la ville qui explique le conflit israélo-palestinien Temps de lecture : 6 min. Qui sommes -nous : L’Association d’Echanges Culturels Hébron-France (AECHF) et l’Association d’Hébron pour le développement socio-culturel (AHDSC) sont deux associations palestiniennes non gouvernementales. ... Utilisez le dictionnaire Arabe-Français de Reverso pour traduire ابراهيمي et beaucoup d’autres mots. Checkpoints, soldats, barbelés, murs, commerces bouclés, enfants errants aux yeux démesurément grands. La dernière modification de cette page a été faite le 5 avril 2021 à 22:07. Rome2rio facilite votre voyage entre Hébron et Jérusalem. C'est une des plus anciennes cités du Proche-Orient encore habitée. Hébron/Al-Khalil, ville d’Abraham. WikiMatrix. Le massacre d’Hébron n’a été qu’une des violences les plus terribles parmi toutes celles qui ont éclaté entre Juifs et Arabes en ce jour le plus sombre du mandat ­britannique sur la Palestine. Hébron (Al-Khalil en arabe) est un microcosme de l’occupation israélienne.Elle est partagée en deux zones : H1, sous le contrôle de l’Autorité palestinienne, où vivent 175 000 Palestiniens. Tôt le matin du vendredi 23 août, mis au courant par des automobilistes des affrontements de Jérusalem, … Sélectionnez une option ci-dessous pour visualiser l’itinéraire étape par étape et comparer le prix des billets et les temps de trajet sur votre calculateur d’itinéraire Rome2rio. L’armée avait également fermé la route Hébron-Jérusalem aux véhicules palestiniens. Iris Adasa — 9 décembre 2019 à 10h06. En outre, il favorise le patrimoine historique du district d'Hébron. C'est une des plus anciennes cités du Proche-Orient encore habitée. En août 1929, 67 juifs sont tués par des civils et des policiers arabes lors d'émeutes sanglantes à Hébron ; les magasins et habitations juives sont saccagées. « Hébron, Shiloh, Beit El, Ariel, ce ne sont pas des endroits que les gens évoquent. La plus rapide est en bus et avion à Abu Dhabi, ce qui prendrait 8¾ heures. La première, créée en 1997, œuvre au développement de liens interculturels et la seconde, issue de l’AECHF, soutient les habitants de la vieille ville (zone H2). La moins chère est en bus et avion à Dubai, ce qui coûte AED 673. 435 Juifs survivent aux événements dont 300 environ grâce à l'interventio… En référence à Abraham/Ibrahim, l’ami de dieu. À Hébron, un garde frontière a été légèrement blessé près du Tombeau des Patriarches (mosquée Ibrahimi). Hébron/Vieille ville d'Al-Khalil (2017, en péril). en Egypte . Traductions en contexte de "hébron" en français-allemand avec Reverso Context : La Commission ne voit néanmoins pas comment les mesures envisagées augmenteraient la sécurité à Hébron. Hébron - 10 décembre 2009 ‏A Hébron (al-Khalil), l’enfer que vivent les Palestiniens sous la pression des colons. Vous avez 2 manières de vous rendre de Hébron à Mussafah. Au total, 133 Juifs et 116 Arabes ont péri. Hébron, en hébreu : חֶבְרוֹן et en arabe : الخليل, est une ville importante palestinienne de Cisjordanie, dans la région des monts de Judée, au sud de Jérusalem. Les meilleures photo Hébron des internautes. Lancer un jeu de société bilingue français-arabe pour découvrir la réalité et le patrimoine des territoires palestiniens Présentation du projet SASH (Soutien à Solidarité Hébron) a conçu un jeu de société dont la diffusion permettra de poursuivre les actions de Solidarité Hébron sur le terrain, en direction du public local palestinien (enfants, jeunes, femmes). Cherchez des exemples de traductions Hébron dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Hébron. Malheureusement, sous le joug de l’occupation israélienne, les fabriques artisanales qui font la renommée d’Hébron sont aujourd’hui détruites… A Hébron, ils ont tué des manifestants arabes 65-68 juifs, 58 femmes blessées et violées. Hébron (Al-Khalil en arabe) est un microcosme de l’occupation israélienne. La ville d'Hébron, appelée al-Khalil en arabe, est considérée comme une ville prospère de Cisjordanie. Le nom hébreu Hévron aussi bien que le nom arabe Al-Khalil signifient tous deux l'Ami, en référence à Abraham, l' Ami de Dieu (" 'HeVRon" a pour racine Hvr, et vient de "'HaVeR", signifiant en Hébreu "Ami"). Par ses actions sur le terrain, l'Association pour le commerce culturel Hébron-France veut participer à la revitalisation de la ville d'Hébron, en particulier la vieille ville, en grande difficulté économique en … Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire muezzin et beaucoup d’autres mots. Hébron (en arabe: Al-Khalil, الخليل; en hébreu: Hévron, חֶבְרוֹן) est une ville de Cisjordanie, dans la région des monts de Judée, au sud de Jérusalem. Eliel dans sa poussette, Yazid brûlant le pavé. Fortifiée par Roboam , elle fut repeuplée après l'exil , mais Judas Macchabée la reprit aux « enfants d'Ésaü » (Édomites) et la démantela (1Ma 5:65). Traductions en contexte de "Réhabilitation" en français-arabe avec Reverso Context : rehabilitation, programmes de réhabilitation, réhabilitation des victimes, programme de … La ville passa sous administration égyptienne en 1948, puis jordanienne à partir de l’annexion de la Cisjordanie par la Jordanie en 1950. L’ami, en arabe et en hébreu. Dans le territoire palestinien occupé, le FNUAP a formé des coalitions et des réseaux de femmes dans la bande de Gaza, وفي الأراضي الفلسطينية المحتلة شكّل الصندوق تحالفات وشبكات نسائية في غزة, On l’identifie à Saʽir, à environ 7 km au N.-N.-E. de, (يش ١٥: ٢٠، ٤٨، ٥٤) وهي اليوم سعير، على بعد نحو ٧ كلم (٤ اميال) شمال-. Hébron, qui s’élève à … Son nom arabe, al-Khalīl, signifie « l'Ami », qualificatif d'Abraham. Hébron possède un climat méditerranéen chaud avec été sec (Csa) selon la classification de Köppen-Geiger.. La température moyenne en décembre à Hébron est de 14°C et les précipitations sont en moyenne de 34 mm.La nuit les températures chutent à 8°C et la journée elles peuvent atteindre 19°C.. En résumé, le climat en décembre est Peu favorable. Développer les relations entre la France et Hébron par des activités communes dans les domaines culturels et sociaux. Les 34 policiers arabes présents ont déserté, ne laissant que la police britannique dans la ville, l'inspecteur adjoint Raymond Cafferata et un haut fonctionnaire Juif. Traductions en contexte de "massacre de hébron" en français-anglais avec Reverso Context : Les premiers habitants de Talpiot en sont évacués suite au massacre de Hébron en 1929 mais ils y reviennent ultérieurement. C'est aussi la ville la plus conservatrice et la plus densément peuplée des Territoires palestiniens. La ville n'a plus de population juive pendant 37 ans jusqu'à la Guerre des Six Jours en 1967 , quand des Juifs se réinstallent à Hébron. Elle travaille pour le développement de la francophonie en Palestine et l'organisation des temps interculturelles. L’une longeait, dans la direction nord- sud, le haut du plateau qui constituait l’“ épine dorsale ” de la Palestine antique et reliait entre autres Dothân, Shekèm, Béthel, Bethléhem, يمتد احدهما باتجاه شمالي-جنوبي على طول اعالي التلال التي تشكل «العمود الفقري» لفلسطين القديمة، مشكلا حلقة وصل بين مدن دوثان وشكيم وبيت ايل وبيت لحم, De plus, non seulement Israël tire une part disproportionnée de l’eau provenant de l’aquifère côtier pour son propre usage, mais il empêche la population gazaouie d’accéder à l’eau du Wadi Gaza, un cours d’eau naturel qui a sa source dans les montagnes, وعلاوة على ذلك، فإن إسرائيل لا تستخرج حصة أكبر مما ينبغي من مياه الطبقات الجوفية الساحلية لمصلحتها الخاصة فحسب، وإنما أيضاً تحول دون حصول سكان غزة على المياه من وادي غزة، وهو جدول مياه طبيعية نابع من جبال, Hier, 21 août, les forces d’occupation israéliennes ont massivement attaqué Al-Khalil (, فالبارحة، في 21 آب/أغسطس، هاجمت قوات الاحتلال الإسرائيلية, Convaincue de la nécessité d’une présence internationale chargée de suivre la situation, de contribuer à mettre un terme à la violence et à protéger la population civile palestinienne et d’aider les parties à appliquer les accords conclus, et rappelant à cet égard la contribution positive de la Présence internationale temporaire à, واقتناعا منها بضرورة أن يكون هناك وجود دولي لرصد الحالة وللإسهام في إنهاء العنف وتوفير الحماية للسكان المدنيين الفلسطينيين ومساعدة الطرفين على تنفيذ الاتفاقات التي جرى التوصل إليها، وإذ تشير في هذا الصدد إلى المساهمة الإيجابية للوجود الدولي المؤقت في, Ceci est même reconnu par les érudits musulmans, dont le juge Mujir Aldin Alkhanbali, qui a écrit dans son Histoire de Jérusalem et, والعلماء المسلمون ذاتهم يعترفون بذلك، ومنهم القاضي مجير الدين الحنبلي، الذي قال في كتابه “تاريخ بيت المقدس. Sur routard.com, préparez votre voyage en Israël, Palestine - Hébron en découvrant les meilleures photos des membres routard. En 1929, 67 Juifs sont assassinés par les Arabes de Palestine à Hébron. Nous sommes une organisation non gouvernementale palestinienne créée en 1997 à l'initiative du français et les francophones vivant à Hébron. Hébron, en hébreu : חֶבְרוֹן et en arabe : الخليل, est une ville importante palestinienne de Cisjordanie, dans la région des monts de Judée, au sud de Jérusalem. Ville de Cisjordanie, dans le sud de la Judée, Hébron est célèbre par les tombes d'Abraham et de Sarah, d'Isaac et de Rébecca, de Léa et de Jacob. Il y a 2 façons d’aller de Hébron à Jéricho en bus ou en voiture. Et environ 2 000 soldats de l’armée israélienne, armés jusques aux dents, stationnés en permanence dans les quartiers-clés du centre historique pour assurer la protection des habitants juifs. Hébron (en arabe: Al-Khalil, الخليل) (en hébreu: Hévron, חֶבְרוֹן), est une ville de Cisjordanie, dans la région des monts de Judée, au sud de Jérusalem. Visite de Tel Rumeida (à Hébron) par de jeunes palestiniens (vidéo en anglais et en arabe) Par Hani Abuhaikal > haniiabuhaikal5566@gmail.com D’août à Octobre 2009, deux bénévoles internationaux ont donné des cours d’anglais à un groupe de jeunes du Centre communautaire de Tel Rumeida. La ville faisait alors partie de la Palestine sous mandat britannique. Al Khalil. Soucieux de voir ses services profiter aux plus vulnérables, l'UNICEF a implanté des bureaux à Gaza, وضمانا لتقديم الخدمات إلى الشرائح الأكثر ضعفا، افتتحت اليونيسيف مكاتب لها في غزة, Les autorités israéliennes ont fait valoir que la Société de bienfaisance islamique, وادعت السلطات الإسرائيلية أن الجمعية الخيرية الإسلامية, Ville égyptienne antique, bâtie sept ans après, L’UNICEF a fourni des citernes d’eau à 12 351 habitants, وقدمت اليونيسيف صهاريج مياه إلى 351 12 شخصا في جنوب, Cette attaque s'est produite un jour seulement après que deux attentats à la bombe séparés aient blessé # personnes à Jérusalem, moins de deux jours après le meurtre délibéré d'un bébé de # mois à, ويأتي هذا الهجوم بعد يوم واحد من جرح خمسة وثلاثين شخصا في انفجارين منفصلين بالقدس، وأقل من يومين من القتل العمد لطفلة في, La mosquée du village de Halhoul, dans un district du sud, وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر، قامت مجموعة مسلحة تسليحا ثقيلا من المستوطنين الإسرائيليين بزيارة مسجد قرية حلحول، الواقعة في جنوبي. Rome2rio est un moteur de recherche d'informations et de réservation pour les voyages en porte-à-porte, vous aidant à vous rendre n'importe où dans le monde. وأغلق الجيش أيضا طريق الخليل - القدس أمام السيارات الفلسطينية. Rome2rio facilite votre voyage entre Hébron et Jérusalem. Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience, Exprimant sa gratitude aux pays qui ont fait partie de la Présence internationale temporaire à, وإذ تعرب عن تقديرها للمساهمة الإيجابية للبلدان التي شاركت في الوجود الدولي المؤقت في, � CICR : Cisjordanie : les colonies illégales lèsent les Palestiniens (entretien avec le Chef du CICR à, (�) لجنة الصليب الأحمر الدولية: الضفة الغربية: المستوطنات غير المشروعة تسبب مشقة للفلسطينيين؛ مقابلة مع رئيس مكتب اللجنة الدولية في, Un détenu affilié au Hamas est décédé le # juin alors qu'il était sous la garde des services du renseignement palestinien à, ومات معتقل ينتمي لحماس في # حزيران/يونيه بينما كان تحت حراسة الاستخبارات الفلسطينية في, De nombreux témoins ont mentionné la situation régnant à, Entre 1979 et 1983, les colons israéliens ont établi quatre colonies dans la vieille ville, وفيما بين عامي 1979 و1983، أقام المستوطنون الإسرائيليون أربع مستوطنات في البلدة القديمة, Il a traversé le mur à proximité de Jérusalem, Bethléem, Qalandia, Bidia et Bil’in; il a observé des points de contrôle fixes (tels que Hawwara) et des points de contrôle volants; il a traversé le mur par des terminaux à Bethléem et Qalandia, il a fait une tournée des colonies juives dans la vieille ville de Jérusalem; il a rencontré des habitants de communautés pénalisées par les colonies et par le mur dans la vallée du Jourdain (près de Tammun et Jiftlik), à Abu Dis et El Eizariya; et il a traversé à pied le quartier névralgique «H2», وعبر الجدار على مقربة من القدس وبيت لحم وقلندية وبديا وبلعين؛ وشاهد حواجز ثابتة (كحاجز الهوارة) وأخرى طيارة؛ واجتاز معابر في بيت لحم وقلندية؛ وقام بجولة في مستوطنات يهودية في القدس القديمة؛ والتقى بجماعات متضررة من المستوطنات والجدار في غور الأردن (بالقرب من طمون وجفتليك) وأبو ديس والعيزرية؛ وتجول في المنطقة 2 من, La fermeture du carrefour d’Al Fawwar supprimait le seul point d’accès à la ville de, وقد أدى إغلاق مفرق طرق الفوار إلى سدّ الممر الوحيد لعبور قرابة 000 150 شخص إلى مدينة. Des Arabes y tuent environ 67 Juifs , en blessent 53 et pillent des maisons et des synagogues. Et H2, sous contrôle israélien, où entre 500 et 800 colons israéliens fanatiques se sont installés en plein centre-ville, protégés par l’armée, au milieu de 40 000 Palestiniens. Hébron, en hébreu : חֶבְרוֹן (Hevron) et en arabe : الخليل (Al-Khalil), est une ville importante palestinienne de Cisjordanie, dans la région des monts de Judée, au sud de Jérusalem. Il lui expliqua l’accord qu’il avait négocié avec Israël et avec toute la tribu de Benjamin. La ville est en outre entourée de plusieurs … Ville de Cisjordanie, dans le sud de la Judée, Hébron est célèbre par les tombes d' Abraham et de Sarah, d' Isaac et de Rébecca, de Léa et de Jacob. Hébron. En outre, il favorise le patrimoine historique du district d'Hébron. Vérifiez les traductions 'Hébron' en arabe. « émeutes d’Hébron »), s'est déroulé le 24 août 1929 dans la ville d'Hébron, en Palestine mandataire. Hébron (en arabe: Al-Khalil, الخليل; en hébreu: Hévron, חֶבְרוֹן) est une ville de Cisjordanie, dans la région des monts de Judée, au sud de Jérusalem. The surviving Jews fled to the, « Les deux parties réitèrent leur engagement à respecter l’unité de la ville de Hébron, et leur compréhension du fait que la répartition des responsabilités sécuritaires ne divisera pas la ville », communauté internationale y a déployé des observateurs, un terroriste juif israélien abat 29 musulmans dans une mosquée, Meurtre de trois adolescents israéliens en juin 2014, Localities in Hebron Governorate by Type of Locality and Population Estimates, 2007–2016, Human rights in the Israeli-occupied territories, Hebron: The Jewish People’s Deepest Roots (Part II), http://www.jta.org/1983/08/02/archive/student-murdered-in-hebron-marketplace-was-a-member-of-a-prominent-yeshivau-family, Ministère des Affaires étrangères (Israël), https://www.independent.co.uk/news/world/shots-shatter-the-prestige-of-plo-chairman-robert-fisk-reports-from-hebron-on-threats-to-the-seller-of-our-country-1467536.html, http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/middle_east/2001/israel_and_the_palestinians/issues/1683017.stm, http://partners.nytimes.com/library/world/mideast-talks-hebron.html, http://www.haaretz.com/print-edition/news/hamas-scores-decisive-win-in-hebron-university-elections-1.153309, http://www.jta.org/2014/04/16/news-opinion/israel-middle-east/hebron-shooting-victim-laid-to-rest-amid-condemnations, http://www.timesofisrael.com/suspect-arrested-for-passover-eve-killing-of-police-officer/, http://www.rfi.fr/actufr/articles/100/article_64900.asp, 550 policiers palestiniens en renfort à Hébron contre le Hamas, L'Autorité palestinienne renforce son contrôle en Cisjordanie, «Cette maison est à nous, ce pays appartient au peuple d’Israël», La réponse sioniste de Netanyahu aux imposteurs de l’UNESCO, Netanyahu to cut $1 million from Israel's UN fees, http://www.monde-diplomatique.fr/IMG/jpg/artoff638.jpg, Protocole d’accord sur le redéploiement dans la ville d’Hébron, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hébron&oldid=181605421, Article contenant un appel à traduction en hébreu, Article contenant un appel à traduction en anglais, Page avec coordonnées similaires sur Wikidata, Infobox Subdivision administrative - Page faisant un appel direct au modèle, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Portail:Religions et croyances/Articles liés, Portail:Protection du patrimoine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, le Musée archéologique présentant des objets de l'époque cananéenne. Le massacre d'Hébron de 1929 (anglais : 1929 Hebron Massacre, hébreu : טבח חברון תרפ״ט Teva’h ’Hevron Tarpat, arabe : مذبحة الخليل Mudhabbahat al-Khalil), parfois nommé pogrom d'Hébron (anglais : Hebron Pogrom, hébreu : פרעות חברון para’ot ’Hevron, litt. 12 En 1947, le Plan de partage de la Palestine attribua Hébron à un État arabe palestinien qui ne vit jamais le jour. D’après Kerem Navot, entre 1997 et 2012, les activités agricoles des colons israéliens se sont accrues dans les environs de Ramallah (de 64 %), وأفادت منظمة ”كيريم نافوت“ بأن الزراعة الاستيطانية الإسرائيلية زادت بين عامي 1997 و 2012 في المناطق القريبة من رام الله (بمقدار 64 في المائة)،, Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data. Cette ville est une … Il est impossible d’évoquer Hébron/Al-Khalil sans souligner le lien étroit qui l’unit à la religion, en commençant par son nom, qui signifie « l’ami de Dieu » en référence à Abraham tant en hébreu qu’en arabe. Lieu saint pour les israélites, les chrétiens et les musulmans, le Haram al-Khalīl (tombeau d'Abraham) est l'objet de nombreuses querelles. La plupart de ces Juifs n’étaient pas sionistes et beaucoup parmi eux s’opposaient activement au sionisme.