Forums pour discuter de souillure, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Mon compte. Adjectif Nom. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire souiller et beaucoup d’autres mots. Sang contaminé (par le virus du sida). 2 salir, avilir, corrompre, déshonorer, entacher. [antonyme] honorer, distinguer. Salir en rendant malsain, dangereux. Nom Verbe. warning Demander la correction de la phrase. ⇒ infecter, infester. : 1> • XV e sens 4; p. ê. de barboter avec substit. P. p. adj. Rivière …   Encyclopédie Universelle, salir — [ salir ] v. tr. a.) ⇒ barbouiller, crotter, éclabousser, graisser, maculer, noircir, poisser,… …   Encyclopédie Universelle, contaminer — [ kɔ̃tamine ] v. tr. [sou-llé, ll mouillées, et non sou-yé] 1. Souiller ses habits, ses mains de boue, de sang, etc. souiller; souiller; souiller en traînant dans la boue; souillon; souillure; souillé; souk; soul; soulageant; soulageante; soulagement Gratuit. SOUILLER (v. soutenu (dégrader, polluer) (technical) contaminate⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." souiller. Gratuit. souiller son lit. Gratuit. traduction de SOUILLER en arabe - voir les traductions traduction de SOUILLER en bulgare - voir les traductions traduction de SOUILLER en chinois - voir les traductions Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Barbouiller …   Encyclopédie Universelle, polluer — [ pɔlɥe ] v. tr. La souille est remplie d'un matériau à faible perte et/ou homogène (412). souille , s. nf. Souiller ses mains de sang. Traduction de souiller dans le dictionnaire français-arabe et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Il s emploie plus ordinairement au figuré. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Notre première semaine de colocation et j'ai, Ennemis de la paix, vous voudriez souiller le plaisir d'un tournoi avec du sang, أعــداء السـلام يريدون تـلويث متـعة النُــصر بـدمــاء, Mais il est bien plus dur à laver, une fois. de finale d apr. Comment dire SE SOUILLER en arabe? 2 ♦ (1958) Mod. Consultez la traduction français-anglais de souiller dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Comment dire souiller en anglais?Voici quelques traductions. contaminare 1 ♦ Relig. Souiller ses mains de sang. Souiller de boue. Résultats: 174. Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche . Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire polluer et beaucoup d’autres mots. "Elle a retrouvé son chat". But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it. v. a. Gaster, salir, couvrir de bouë, d ordure, de sang, &c. Soüiller ses habits, soüiller ses mains de boüe, de sang, &c. Il s employe plus ordinairement au figuré. Consultez la traduction français-polonais de souiller dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Exacts: 174. Ajouter à mes favoris. <conjug. She’s gotten her dress dirty. Fig., Souiller le lit nuptial, souiller la couche nuptiale Commettre un adultère. SOUILLER (v. souiller l’honneur de qqn to tarnish sb’s honor. ⇒ infecter …   Encyclopédie Universelle, Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835), Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935), Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré, En utilisant des dictionnaires dans votre site, Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'. Ils ont installé leurs Horreurs dans le Temple qui porte mon nom pour le souiller. •   [Il] Souille ses cheveux blancs d une horrible poussière, DELILLE Én. Soüiller sa conscience. Elle a souillé sa robe. Signifie proprement se veautrer dans le souil. 1 Un État arabo-musulman. souillure - traduction français-anglais. <conjug. more_vert. Souiller ses mains … Forums pour discuter de souillure, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Il a contaminé ses camarades. (figuré) salir moralement ; diminuer la valeur morale ou intellectuelle de qqn ; … Souiller de boue ses vêtements. Les pesticides souillent les nappes phréatiques. Souiller la mémoire de qqn Un tableau souillé ou une illumination faible ne permet pas d'effectuer une évaluation précise. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Je refuse de souiller ça avec de l'argent. Pour résoudre un meurtre qui pourrait souiller la réputation d'une ville entière. 1 ♦ Altérer la netteté, la pureté de (qqch.) ملطخ. Accueil ; L'institut. "She found the cat." Souiller ses mains de sang. Ajouter à mes favoris. Ce n'est pas le moment de souiller ta réputation immaculée. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire polluer et beaucoup d’autres mots. Nu te voi lăsa să profanezi memoria ei. <conjug. Participe passé. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche. [sou-llé, ll mouillées, et non sou-yé] 1. [antonyme] laver, nettoyer. • [Il] Souille ses cheveux blancs d'une horrible poussière (DELILLE Én. Ex : "J'écris une lettre". Je veux pas souiller notre relation. des v. comme brouiller, souiller 1 ♦ Couvrir d une substance salissante. Traductions en contexte de "souiller" en français-italien avec Reverso Context : Pourtant, elle ose souiller les lois de sang. to soil one's bed. Consultez la traduction français-chinois de souille dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. solium « baquet » 1 ♦ Littér. maculer. 1. souiller (salir, polluer): souiller. figurative. inscription. Je veillerai à ne pas souiller les … Fig., Souiller ses mains du sang innocent, Faire mourir un innocent. Souiller sa conscience par une mauvaise action, par une injustice. . XII) Fig. Dictionnaire Français Synonyme. souiller. Souiller sa gloire… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835), SOUILLER — v. tr. : 1> • 1213; lat. Conjugaison du verbe souiller en français : auxiliaires, temps composés, temps simples, présent, passé, plus-que-parfait, futur, impératif, participe passé, subjonctif, conditionnel, les verbes irréguliers. Traduction de souiller dans le dictionnaire français-anglais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Voici quelques traductions. Dictionnaire Français-Arabe. porter atteinte à. to tarnish. Souiller ses vêtements, ses mains de boue, de sang. Littéraire. Comment dire souiller en arabe? to soil, to make [ sth] dirty. Mot de la Directrice; Organigramme; L'Institut en Chiffres; Localisation; Enseignement. polluere « souiller » 1 ♦ Vx ou littér. Tacher quelque chose, le maculer, le couvrir de quelque chose qui salit : Souiller ses draps de vomissures. Polluer quelque chose, le contaminer par l'introduction d'impuretés, de germes dangereux : Usine qui souille les eaux d'une rivière. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire acné et beaucoup d’autres mots. The perpetrators of acts of violence do not simply kill their victims, but maim and defile the survivors irreversibly. Définitions de souiller. Traduction en ligne > Traduction du Français > Traduire Souiller en Arabe. par un contact répugnant ou enlaidissant. ... Traduction de "souille" en arabe. Phebus ch. The trench is filled with a low loss and/or homogenous material (412). c est à dire veautrer au… …   Thresor de la langue françoyse, SOUILLER — v. a. Gâter, salir, couvrir de boue, d ordure, de sang, etc. « Vêtus de loques, souillés d avoir été… …   Encyclopédie Universelle, souiller — SOUILLER. <conjug. connexion. Traduction de souillure dans le dictionnaire français-arabe et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues. 2 ♦ Transmettre une maladie à (qqn). : 1> • XVIe; soillier XIIe; de l a. fr. Quel est le synonyme de : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z traduction souiller dans le dictionnaire Français - Allemand de Reverso, voir aussi 'souiller',souillure',soûler',soulier', conjugaison, expressions idiomatiques befoul soil « abîme de l enfer; bourbier »; lat. souiller — [ suje ] v. tr. Définitions de souiller. Consultez la traduction français-allemand de souiller dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Salir. Fournit des espaces pour les individus afin d'exprimer des idées personnelles sans souiller … SOUILLER s’emploie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935), souiller — (sou llé, ll mouillées, et non sou yé) v. a. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire opiniâtre et beaucoup d’autres mots. Souiller de boue ses vêtements. Couvrir de ce qui fait tache, de ce qui est ordure. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Traduction de souillure dans le dictionnaire français-arabe et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues. Vem aqui por sua conta... e acha que pode sujar as ruas. souiller (v.). Au lendemain de l’indépendance, les dirigeants marocains ont commencé une ambitieuse politique d’arabisation qui devait progressivement remplacer le français par l’arabe classique, en réalité l'arabe moderne. souillure - traduction français-anglais. ac. Vous venez ici de vous-même - Vous pensez pouvoir souiller nos rues. Malade qui souille ses draps. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Traduction de 'souiller' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Interprétation Traduction Souiller ses mains du … Traduction de souillé en arabe. v. 1 salir, maculer, barbouiller, poisser, éclabousser, contaminer, infecter, avilir, tacher, corrompre (vieilli) culotter. Gâter, salir. profaner. le peché soüille l ame. Couvrir de ce qui fait tache, de ce qui est ordure. Souiller par un contact impur. Polluer quelque chose, le contaminer par l'introduction d'impuretés, de germes dangereux : Usine qui souille les eaux d'une rivière. Tacher quelque chose, le maculer, le couvrir de quelque chose qui salit : Souiller ses draps de vomissures. Suggestions: souiller. Traduction de 'souiller' dans le dictionnaire français-allemand gratuit et beaucoup d'autres traductions allemandes dans le dictionnaire bab.la. soüiller son honneur,… …   Dictionnaire de l'Académie française, souiller — Souiller, actif. 1°   Couvrir de ce qui fait tache, de ce qui est ordure. Dans d'autres langues : Catalan | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais Je ne te laisserai pas souiller la mémoire de ta mère. connexion. ♢ Polluer. Traductions en contexte de "souillé" en français-arabe avec Reverso Context : souille Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Salir, souiller; fig. a.) Littéraire. I won't soil that with money. Voir les mots de vocabulaire sélectionnés. 1. rendre sale ou taché, (également métaphoriquement) " L'argent a été terni par une longue exposition à l'air " " Sa réputation a été ternie après une affaire avec un homme marié " 2. Salir, altérer (ce qui aurait dû être préservé, respecté). 9. ⇒ salir; couvrir, maculer, souiller, tacher; fam. Les auteurs des actes de violence ne se contentent pas de tuer leurs victimes, mais mutilent et souillent à jamais les survivants. Programme d'etudes; Reglement intérieur; Collaborateurs Like, I don't want to sully our relationship. • [Il] Souille ses cheveux blancs d'une horrible poussière (DELILLE Én. Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200. La couche de nitrure (330) et le substrat (310) sont écaillés afin d'obtenir une souille (510). La traduction du verbe souiller en contexte Quel est le synonyme de : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Gaz qui polluent l atmosphère des villes. Quand les sangliers sont chassez, ils se soüillent volontiers és bouës, et s ils sont blessez, c est leur medecine que de se souïller. Voici quelques traductions. inscription. A sélectionner pour l'entraîneur de vocabulaire. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'souiller'. <conjug. Traduction. Temps écoulé: 70 ms. XII.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré, souiller — vt. => Salir, Tacher …   Dictionnaire Français-Savoyard, barbouiller — [ barbuje ] v. tr. Traductions en contexte de "souiller" en français-portugais avec Reverso Context : Peut-être Willa ne devait-elle pas souiller leur jeunesse. souiller vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). : 1> • 1290; lat. To solve a murder that could Sully the reputation of an entire city. Forums pour discuter de souillon, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. souillon - traduction français-anglais. دنس. Souiller de boue ses vêtements. ... Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Mon compte. Synonyme. saloper. Remarque: tous les sites portant sur cette question et qui ressemblent au présent site sont des plagiats non autorisés de ce dernier. 1:8Daniel résolut de ne pas se souiller par les mets du roi et par le vin dont le roi buvait, et il pria le chef des eunuques de ne pas l'obliger à se souiller. XII) Fig. : 2> • XIIe; de sale ♦ Rendre sale, plus sale.