Tre bone konata adaptaĵo, kun anglalingva vortumado de Rod McKuen, estas "If You Go Away". Ne Me Quitte Pas (album) Share. L'année suivante, Jacques Brel est tête d'affiche à Bobino et interprète "Ne me quitte pas" et "La Valse à mille temps". "To illustrate what an immense artist Brel was, an anecdote - It is rarely known that ("ne me quitte pas") was written after Brel was thrown out of Zizou's (Suzanne Gabriello - his mistress at the time) life after casting shame and sadness upon her. "Ne me quitte pas" ("Don't Leave Me") is a song written and sung in French by the Belgian chansonnier Jacques Brel in 1959. Ne me quitte pas (No em deixis) és una famosa cançó composta, escrita i interpretada per Jacques Brel el 1959, publicada per Warner-Chappell Publishing.Existeixen nombroses versions de la cançó original en francès i també ha estat traduïda a molts altres idiomes, com ara el neerlandès, l'anglès i també el català. Há outras versões de "Ne me quitte pas" nos mais diversos idiomas, algumas memoráveis são os títulos: "If you go away", "Don´t leave me", "Bitte, geh nicht fort", "Non andare via" (em língua italiana, interpretada por Dalida), "Não me vás deixar" (letra adaptada pelo poeta David Mourão-Ferreira) por Simone de Oliveira, "Não me Deixes Mais" por Fagner, "Se Você Partir" por Agnaldo Timoteo, e por Altemar Dutra, "Laat me niet alleen", "Al tilchi mikan", "Ne ovstavljaj me", "No me dejes", "No em deixis mai", dentre outras. In 1961 a Dutch-language version sung by Brel was released on the Philips label; entitled "Laat me niet alleen", with lyrics by Ernst van Altena, it was a B-side to Marieke (also a Dutch-language version). Topic. Jacques Brel (French pronunciation: [ʒak bʁɛl]; 8 April 1929 – 9 October 1978) was a Belgian singer-songwriter who composed and performed literate, thoughtful, and theatrical songs that generated a large, devoted following in France initially, and later throughout the world. A well-known adaptation, with English lyrics by Rod McKuen, is "If You Go Away". Songen har vorte spelt eit utal gongar på fransk og omsett til mange andre språk. Jacques Brel 67. Ne me quitte pas là tên một bài hát trữ tình do tác giả Jacques Brel (1929-1978) sáng tác năm 1959 khi ông chủ động chia tay với Suzzane Gabriello.Nội dung bài hát diễn tả sự đau khổ và thất vọng của một người thất tình cố nài nỉ hòng cứu vãn tình yêu. Foi escrita em decorrer da separação de Brel e de Suzanne Gabriello e interpretada por muitos outros artistas em … [1]. A well-known adaptation, with English lyrics by Rod McKuen, is "If You Go Away". It was also used in season 1 finale of The Leftovers. У 1961 році він записав версію пісні фламандською мовою під назвою «Laat Me Niet Alleen». Een van de oudste thema's uit de muziek, een verbroken liefde, werd een van Brels grootste successen. American duo the Black Veils translate the song as "Don't Leave Me" on their 2009 album Troubadours, which includes translations of six other French chansons. Source : Wikipédia (wiki collaboratif). Confusão entre Suzanne Langlois e Jacques Brel, https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ne_me_quitte_pas&oldid=60933754, !Artigos que carecem de notas de rodapé desde julho de 2012, !Artigos que carecem de notas de rodapé sem indicação de tema, Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada (CC BY-SA 3.0) da Creative Commons. Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)-Wikipedia. Bakgrunn. About Ne me quitte pas "Ne me quitte pas" ("Don't leave me") is a 1959 song by Belgian singer-songwriter Jacques Brel. Elle a été diffusée sur le réseau Outre-Mer 1 re en mars 2017 et est actuellement proposée sur 6play Synopsis. Ne s'épousent-ils pas Ne me quitte pas (5x) Je ne vais plus pleurer Je ne vais plus parler Je me cacherai là A te regarder Danser et sourire Et à t'écouter Chanter et puis rire Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre L'ombre de ta main L'ombre de ton chien Ne me quitte pas (4x) If you go away. For example in some of Baudelaire's poems set to music by French singer Léo Ferr é in his albums Les Fleurs du mal (1957) and Léo Ferré chante Baudelaire (1967), or in popular dramatic lovesong Jacques Brel's "Ne me quitte pas" (1959). Brel’s song was written in the key of A minor, in 3/4 time. It was recorded during his performances at Le Zénith. Sans titre à l'origine, cet album est désormais identifié par celui de la chanson qui ouvre le disque. Il dira lors d'une interview que cette chanson n'est pas une chanson d'amour mais une chanson sur la lâcheté des hommes [citation nécessaire]. Alain Wodrascka in his 2008 book Johnny Hallyday: les adieux du rock'cœur notes how Hallyday put in his 1984 cover of Jacques Brel's "Ne me quitte pas" his special vocal qualities, i.e. En 1964, sort "Amsterdam", suivie de "Ces gens-là" en 1966. [2] Zizou was pregnant with Brel's child, but Brel refused to acknowledge the child as his own. Elle enregistre ses premières chansons à l'âge de treize ans. [4] Brel recorded "Ne me quitte pas" again as the title track of his 1972 album. Piaf a-t-elle réellement chanté cette chanson ? A que no me dejas (Ne me quitte pas) est une telenovela mexicaine diffusée entre le 27 juillet 2015 et le 7 février 2016 sur Canal de las Estrellas. The song was part of his 1984 album Johnny Hallyday au Zénith. Simone Langlois est la première à chanter Ne me quitte pas. It has been covered in the original French by many artists and has also been translated into and performed in many other languages. Ne me quitte pas ye un cantar famosu, compuestu, escritu y cantáu por Jacques Brel (unu de los mayores representantes de la Chanson del sieglu XX) en 1959, publicáu por Éditions Warner-Chappell. Jacques Brel. The album was reissued on 23 September 2003 as part of the 16-CD box set Boîte à Bonbons (Barclay: 980 817-6). Ne me quitte pas (No em deixis) és una famosa cançó composta, escrita i interpretada per Jacques Brel el 1959, publicada per Warner-Chappell Publishing.Existeixen nombroses versions de la cançó original en francès i també ha estat traduïda a molts altres idiomes, com ara el neerlandès, l'anglès i també el català. A parody of the song and the singer, as the archetypal chansonnier, was performed by Italian actor Gigi Proietti. Zizou was pregnant from Brel and had an abortion after Brel refused fatherhood. This week's cover is a song in a language I've never sung on YouTube before, but one of the languages I love most: it's a song in French! Paz Cantantes Retratos Entretenimiento Cultura Estrellas Concierto. French singer Johnny Hallyday released a live version of this song as a single in November 1984. - Jacques Brel Ne Quitte Pas à prix réduit. This week's cover is a song in a language I've never sung on YouTube before, but one of the languages I love most: it's a song in French! Jacques Brel donne son dernier récital en mai 1967. "Ne me quitte pas" é uma canção francófona, composta, escrita e cantada pelo cantor e compositor belga Jacques Brel, publicada em 1959 pela Warner-Chappell. The pop standard "If You Go Away", with lyrics by Rod McKuen, has been covered by many artists including Ray Charles. Zizou later had an abortion due to Brel's actions. Lyrics to "Ne Me Quitte Pas" on Lyrics.com. 1959an argitaratu zuen Warner-Chappellek eta Brel eta Zizou arteko banaketaren ostean sortu zuen (nahiz eta egitan Brelek berak utzi zuen Zizou).. 1959ko irailaren 11n agertu zen La Valse à mille temps albumean. Foi escrita em decorrer da separação de Brel e de Suzanne Gabriello e interpretada por muitos outros artistas em francês ou versão em outros idiomas. The album was reissued on 23 September 2003 as part of the 16-CD box set Boîte à Bonbons (Barclay: 980 817-6). 1998: Edyta Jungowska, "Nie opuszczaj mnie", 2007: Joanna Jabłczyńska, "Nie opuszczaj mnie", 1995: Igor Ivanov's version "Если ты уйдёшь" (CDRDM 502065, CD album "Игорь Иванов – Я тебя помню", 1995), 2008: Mendy Cahan's version "לאָז מיך נישט אַלײן", 2007: Das Blaue Einhorn's version of "Ne Me Quitte Pas" in French and German, from their album, This page was last edited on 26 April 2021, at 17:38. La mort de ses parents marque un changement de registre dans ses chansons. Ne me quitte pas ist ein Chanson des belgischen Chansonniers Jacques Brel in französischer Sprache.Es wurde erstmals am 11. A video for the 2012 version of "Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)" was uploaded to YouTube on June 12, 2012. Este texto é disponibilizado nos termos da licença. Year: 1959 1,926 Views Playlists: #4. [16] Claudio Corneiro performed a clown act with this song in Cirque du Soleil's Varekai. What support is there for saying "most famously"? Venez faire l'analyse des textes avec nous ! 1989: Marc Almond recorded a second cover on his album. Esta página foi editada pela última vez às 07h28min de 17 de abril de 2021. Ne Me Quitte Pas Song av Jacques Brel frå albumet La Valse à Mille Temps: Utgjeve: 1959 Innspelt: 11. september 1959 Lengd: 3:52 Selskap: Philips Records Låtskrivar(ar) Jacques Brel «Ne me quitte pas» ('Ikkje dra frå meg') er ein fransk song frå 1959 av den belgiske fransktalande visesongaren Jacques Brel. "Ne me quitte pas" é uma canção francófona, composta, escrita e cantada pelo cantor e compositor belga Jacques Brel, publicada em 1959 pela Warner-Chappell. his vocals that are "full of sensuality and expression of physical strength of an indestructible man, who sings as if making love".[6]. [1] En lång rad artister har spelat in egna versioner av sången, både på franska och andra språk. Ne Me Quitte Pas (English: Don't leave me) is Jacques Brel's thirteenth studio album. It has been covered in the origin... Musica. Issue d'un milieu modeste, dès l'âge de quatre ans elle chante dans les rues avec sa mère, dans les cafés à l'âge de six ans. «Ne me quitte pas» ('Ikkje dra frå meg') er ein fransk song frå 1959 av den belgiske fransktalande visesongaren Jacques Brel. Jacques Brel Ne Quitte Pas - Jacques Brel Ne Quitte Pas à prix réduit. A interpretação de Simone Langlois (1959) foi possivelmente a primeira gravação: Brel teria dado a ela prioridade em gravar a primeira versão. Sången är en av Brels mest framgångsrika. Ondes Martenot-Wikipedia. Não deixavam o artista em paz... até que voltasse ao palco! "Ne me quitte pas" is considered by some as "Brel's ultimate classic". Il dira lors d'une interview que cette chanson n'est pas une chanson d'amour mais une chanson sur la lâcheté des hommes [citation nécessaire]. [17] Jacques Brel, sept ans après la création de Ne me quitte pas, affirme lors d'un entretien radiophonique [5] que cette chanson n'est pas une chanson d'amour, contrairement à la perception commune que le public s'en fait, mais « un hymne à la lâcheté des hommes. It is also the name of an episode in the series Ramy. It has been covered in the original French by many artists and has also been translated into and performed in many other languages. The most frequently recorded song in other languages is "Ne me quitte pas" (Don't leave me), with at least 1400 different recorded versions in 52 different languages. Ne me quitte pas est un album de Jacques Brel, paru en 1972 chez Barclay.Brel y réenregistre des chansons initialement gravées entre 1956 et 1961 ; il ne propose aucune chanson inédite. Released in 1972 by Barclay (80145), the album features re-recordings of many of Brel's best-known songs. Hij schreef het lied naar aanleiding van zijn breuk (of liever gezegd haar breuk) in de relatie met Suzanne Gabriello (Zizou), hoewel zij nergens in het lied genoemd wordt. September 1959 aufgenommen und im selben Jahr auf Brels vierter Langspielplatte, die auf CD den Namen La valse à mille temps trägt, bei Philips veröffentlicht.. Das Lied handelt von einem Mann, der eine Frau in wachsender Verzweiflung bittet, ihn nicht zu verlassen. Bonjour mes amis! Piaf. Canciones Fotos Actrices Musicales Cantante Celebridades. "Ne Me Quitte Pas" was used by Spanish filmmaker Pedro Almodóvar in his sixth film, Law of Desire, in a striking performance by Brazilian singer Maysa Matarazzo. Source : Wikipédia` PAS NE ME QUITTE Mon avis : ateyj _____ _____ Ce que j'ai entendu : ... Ne me quitte pas est une chanson célèbre composée, écrite et interprétée par Jacques Brel en 1959. Ne me quitte pas: Storm Large: October 7, 2014: If You Go Away: Barbora Swinx: October 20, 2015: If You Go Away [Ne Me Quitte Pas] Ian Shaw: February 12, 2016: If You Go Away: Liane Carroll: July 2017: If You Go Away: Kim Min Hee: October 8, 2019: If You Go Away: Tine Skolmen: November 2019: If You Go Away: Carl Spartacus: December 31, 2019 : If You Go Away: Thomas Dutronc feat. 2007: Yiannnis Parios' live rendition of the aforementioned song. En 1980, elle fait partie des candidats de la présélection française pour le concours Eurovision de la chanson se déroulant à La Haye. For example, at one point she is fencing on a table and at another she is dancing on a piano. He knew, he said, that it would give pleasure to women who assumed it was a love song, and he understood that.[5]. The lyrics "Moi, je t'offrirai des perles de pluie venues de pays où il ne pleut pas" ("I'll offer you rain pearls from lands where it does not rain") are sung to a theme borrowed from the second part, Lassan (Andante), of the Hungarian Rhapsody No. Des modifications peuvent avoir été effectuées, notamment la mise en page et des retraits de liens. Released in 1972 by Barclay (80145), the album features re-recordings of many of Brel's best-known songs. C’est jusqu’où un homme peut s’humilier. A well-known adaptation, with English lyrics by Rod McKuen, is "If You Go Away". "Ne me quitte pas" är en sång på franska av den belgiske sångaren Jacques Brel. The video was directed by Ace Norton and features Spektor, alone in an apartment, interacting with various items. " Ne me quitte pas " ( "Ne me quitte pas" ) est une chanson 1959 par belge chanteur-compositeur-interprète Jacques Brel . 6 by the composer Franz Liszt. Ĝi estis kantita en la originalo franclingva fare de multaj artistoj kaj ankaŭ estis tradukita kaj kantita en multaj aliaj lingvoj. 1959an argitaratu zuen Warner-Chappellek eta Brel eta Zizou arteko banaketaren ostean sortu zuen (nahiz eta egitan Brelek berak utzi zuen Zizou).. 1959ko irailaren 11n agertu zen La Valse à mille temps albumean. If you go away on this summer day, [1] It was written after Brel's mistress "Zizou" (Suzanne Gabriello) threw him out of her life. Canción compuesta e interpretada en 1959 por el cantautor belga Jacques Brel, uno de los mayores representantes de la Chanson del siglo XX. En 1942, elle chante Toute seule au monde, paroles de Jean Guigo, musique de Fred Freed. "Ne me quitte pas" ("Don't leave me") is a 1959 song by Belgian singer-songwriter Jacques Brel. Ne me quitte pas - sur le CD 'Ciara Adams live at Le Sélect Bistro', 2005, jazz; Karen Akers. "Ne me quitte pas" ("Ne forlasu min") estas kanto de 1959 fare de belga kantisto-kantoverkisto Jacques Brel. Dialogue between Jacques Brel and Geneviève de Vilmorin, interviewed by Emmanuel Poulet (, Live in Concert with the Christchurch Symphony, http://www.israel-music.com/miri_mesika/live_acoustic_at_zappa, "Jacques Brel – Marieke / Laat Me Niet Alleen (Ne Me Quitte Pas) (1961, Vinyl)", "Johnny Hallyday - Ne Me Quitte Pas / La Garce", "ultratop.be - Johnny Hallyday - Ne me quitte pas", "Confusion between Suzanne Langlois and Jacques Brel", "Terry Jacks - If You Go Away / Me And You", "Радмила Караклаич – Радмила Караклаич (1973, Vinyl)", "Varekai spotlight clown act ne me quitte pas,Cirque du Solei", SecondHandSongs cover hierarchy for 'Ne Me Quitte Pas', Brelitude - List of 'Ne me quitte pas' cover versions, Chansons ou Versions Inédites de Jeunesse, Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris, Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris, Crimson Rivers II: Angels of the Apocalypse, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ne_me_quitte_pas&oldid=1020010242, Articles with dead external links from April 2021, Articles containing Japanese-language text, Articles with French-language sources (fr), Articles with Italian-language sources (it), Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Simone Langlois – possibly the very first recording: Brel would have passed it to her prior to recording his own version, Estrella Morente, a flamenco singer, on her album, The song is featured in the Deluxe Edition of, 2018: Berge Turabian's version "Դու ինծ մի լքիր": Arrangements by Tigran Nanian on the album "Brel, Brassens, Ferré in Armenian" (US release). El cantar foi escritu depués de la xebra de Brel y de Suzanne Gabriello (magar que fuera él el que la dexara). [3] It was published by Warner-Chappell Publishing. C’est jusqu’où un homme peut s’humilier. Sung by Holcombe Waller in Ryan Trecartin's "Sibling Topics (section a)" at 23:10. Elle est aussi l'interprète d'une chanson de Boris Vian, Il faut me jurer de m'aimer. Den spelades ursprungligen in 1959, och återigen 1972. Artistas. The song was used in season 1 episode 19 of the critically acclaimed TV show Person of Interest and in the final episode of Mr. 2014: Sjors van der Panne as "Laat me niet alleen". «Ne me quitte pas» (Ez nazazu utzi) Jacques Brel belgikar kantautoreak moldatu, idatzi eta abestu zuen kanta da, chanson generoaren ikur bilakatu zena. En 1957, elle rencontre Jacques Brel, alors débutant, et enregistre quatre de ses chansons (dont Sur la place, chantée en duo avec Brel lui-même). In a 1966 interview, Brel said that "Ne me quitte pas" was not a love song, but rather "a hymn to the cowardice of men", and the degree to which they were willing to humiliate themselves. The song was a … Jacques Brel's tenth studio album. It has been covered in the original French by many artists and has also been translated into and performed in many other languages. Albums similar to or like Ne Me Quitte Pas (album) Jacques Brel's thirteenth studio album. The chord structure, melody, and lyrics are all completely different. A letra original foi escrita seguindo a métrica. Ne me quitte pas già nel titolo, che in italiano significa Non abbandonarmi, mostra la propria natura di canzone d'amore. Ne me quitte pas ye un cantar famosu, compuestu, escritu y cantáu por Jacques Brel (unu de los mayores representantes de la Chanson del sieglu XX) en 1959, publicáu por Éditions Warner-Chappell.El cantar foi escritu depués de la xebra de Brel y de Suzanne Gabriello (magar que fuera él el que la dexara). Jacques Brel. Une adaptation bien connue, avec des paroles en anglais de Rod McKuen , est " If You Go Away ". Robot. Ne Me Quitte Pas ; Studio album by . Ein kjend versjon med engelsk tekst av Rod McKuen er «If You Go Away. Personas. Jacques Brel est né le 8 avril 1929 en Belgique et est mort le 9 octobre 1978 en France. Ne Me Quitte Pas (album) and related information | Frankensaurus.com helping you find ideas, people, places and things to other similar topics. Ne me quitte pas Lyrics: Intéressé(e) par l'explication des paroles de cette chanson ou d'autres ? Chanson des vieux amants - sur le CD 'Under Paris skies', 1996; If we only have love (Quand on n'a que l'amour) - sur le CD 'If we only have love', 2004; Corinne Allal (Benamal) - sur l'album 'Forbidden Fruits', 1987; Marc Almond. Different lyrics by Momus, closer to those of the original, render the song as "Don't Leave", added to all reissues of his 1986 album Circus Maximus. Re the recent edit which added these words: "Ne Me Quitte Pas was most famously used by Spanish filmmaker Pedro Almovodar in sixth film, Law of Desire, and was performed by the classical French singer, Maysa Mataroso." "Ne me quitte pas" ("Don't leave me") is a 1959 song by Belgian singer-songwriter Jacques Brel. Ne me quitte pas is een lied uit 1959 van Jacques Brel. "Ne me quitte pas" é uma canção francófona, composta, escrita e cantada pelo cantor e compositor belga Jacques Brel, publicada em 1959 pela Warner-Chappell. [2] Brel first recorded the song on 11 September 1959, and it was released on his fourth album La Valse à Mille Temps. Elle a été écrite lorsqu’il s ‘est séparé de sa compagne Suzanne Gabriello. Although a handful of critics assumed this was an English-language cover version of Jacques Brel's song "Ne me quitte pas", Spektor’s song is different in every way except the title. A letra original foi escrita seguindo a métrica. Music video. Segundo Brel, a música não é sobre o amor, mas sobre a covardia dos homens. Jacques Brel, sept ans après la création de Ne me quitte pas, affirme lors d'un entretien radiophonique [5] que cette chanson n'est pas une chanson d'amour, contrairement à la perception commune que le public s'en fait, mais « un hymne à la lâcheté des hommes. Foi escrita em decorrer da separação de Brel e de Suzanne Gabriello e interpretada por muitos outros artistas em francês ou versão em outros idiomas. A canção foi interpretada na versão original em francês por Simone Langlois, Frida Boccara, Nina Simone, Sylvie Vartan, Serge Lama, Nana Mouskouri (no álbum Hommages de 1997), Yuri Buenaventura (versão salsa, em 1999), Maysa, Estrella Morente, Cássia Eller, Maria Gadú, Brian Molko (vocalista do Placebo) e por Céline Dion (álbum Sans attendre). Ne me quitte pas est une chanson célèbre composée, écrite et interprétée par Jacques Brel en 1959.. La chanson fut écrite après la séparation de Brel et de Suzanne Gabriello (bien que ce soit lui qui l'ait quittée). Bonjour mes amis! Ne Me Quitte Pas (English: Don't leave me) is Jacques Brel's thirteenth studio album. «Ne me quitte pas» (Ez nazazu utzi) Jacques Brel belgikar kantautoreak moldatu, idatzi eta abestu zuen kanta da, chanson generoaren ikur bilakatu zena. Wikipedia. 2011: Herman van den Berg's version "Laat my by jou bly". Cela n'est pas mentionné sur l'article Édith Piaf et cette reprise n'est pas mentionnée sur la source citée par l'article.Par ailleurs les pistes que l'on trouve en écoute sur le Web sur une recherche "piaf ne me quitte pas" n'ont pas … Il a été couvert en français original par de nombreux artistes et a également été traduit et interprété dans de nombreuses autres langues. За тринадцять років після запису оригіналу Брель випустив ще один варіант на його альбомі «Ne me quitte pas», що отримав назву на честь пісні. Ne me quitte pas est une chanson célèbre composée, écrite et interprétée par Jacques Brel en 1959.. La chanson fut écrite après la séparation de Brel et de Suzanne Gabriello (bien que ce soit lui qui l'ait quittée).